1
00:00:00,734 --> 00:00:02,111
No, tämä on suuri hetki

2
00:00:02,135 --> 00:00:05,006
Rosebud Motel Groupin laajennuksessa.

3
00:00:05,218 --> 00:00:09,225
Tänään leikattiin nauha
uudessa Rosebud-motellissa.

4
00:00:09,258 --> 00:00:11,242
Voinko nyt ottaa silmäsi pois?

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,031
Ei vielä, kulta, meidän täytyy
odota Johnnyn suurta paljastusta.

6
00:00:14,055 --> 00:00:17,301
- Okei.
- Mennään asiaan, leikataan nauha.

7
00:00:17,325 --> 00:00:19,671
Roland. Kunnossa.
Haluatko pitää sen? Stevie,

8
00:00:19,696 --> 00:00:21,138
Haluatko pitää tämän, pidä sitä?

9
00:00:21,162 --> 00:00:22,375
Herra Rose, täytyykö meidän todella tehdä tämä.

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,641
Kyllä, kyllä, kyllä ​​me teemme. Moira, sakset.

11
00:00:24,665 --> 00:00:26,328
Hei, entä rumpurulla, Stevie?

12
00:00:26,353 --> 00:00:28,112
- En mieluummin.
- Joo, tiedätkö mitä,

13
00:00:28,136 --> 00:00:30,180
Otan vain sidoksen pois.

14
00:00:30,205 --> 00:00:32,606
Kunnossa. Moira, sakset kiitos.

15
00:00:33,914 --> 00:00:36,653
Okei, mitä nämä ovat?
Nämä eivät leikkaa nauhaa.

16
00:00:36,677 --> 00:00:38,355
Ne ovat kynsinaksileikkureita, John.

17
00:00:38,379 --> 00:00:41,835
Odotatko pensasleikkureita
nostettaviksi laukustani?

18
00:00:42,049 --> 00:00:43,827
Okei, okei,

19
00:00:43,851 --> 00:00:45,896
pidä sitä ylhäällä ja pidä sitä kireällä, kiitos.

20
00:00:45,920 --> 00:00:47,765
Anteeksi, kireä?

21
00:00:47,789 --> 00:00:49,733
Mikä se on, vanha englanti?

22
00:00:50,007 --> 00:00:51,568
Miten pidän siitä tiukasti kiinni?

23
00:00:51,592 --> 00:00:53,103
Herra Rose, leikkaa vain nauha.

24
00:00:53,127 --> 00:00:54,671
- Vedä, vedä.
- Okei.

25
00:00:54,695 --> 00:00:55,939
- Tässä mennään. Kunnossa.
- Leikkaa se.

26
00:00:55,963 --> 00:00:57,374
Kuinka kauan tämä kestää, Johnny,

27
00:00:57,398 --> 00:00:59,163
pitäisikö minun peruuttaa uudenvuoden suunnitelmani?

28
00:00:59,188 --> 00:01:01,411
Okei, tiedätkö mitä
pudota nauha, pudota se.

29
00:01:01,882 --> 00:01:03,480
- Selvä.
- Jep.

30
00:01:03,504 --> 00:01:06,283
Okei, vaihe yksi nyt valmis,

31
00:01:06,570 --> 00:01:07,896
vaiheeseen kaksi.

32
00:01:07,921 --> 00:01:11,054
- Ja mitä se sisältäisi?
- Huoneiden perusteellinen siivous.

33
00:01:11,320 --> 00:01:14,224
No, haluaisin olla laitettu
käyttää, mikä on vaihe kolme?

34
00:01:14,248 --> 00:01:16,126
Tiedätkö, minun täytyy mennä makuulle,

35
00:01:16,150 --> 00:01:18,226
tuo silmäside oli aika kireä.

36
00:01:18,486 --> 00:01:23,486
- Synkronoi ja korjasi ChrisKe -
-- www.addic7ed.com --

37
00:01:23,976 --> 00:01:25,969
Se olen minä tulivuoren edessä.

38
00:01:25,993 --> 00:01:26,970
Joo.

39
00:01:26,994 --> 00:01:30,429
Viidakossa, ulkoavaruudessa,

40
00:01:30,865 --> 00:01:32,335
se on toinen tulivuori.

41
00:01:32,360 --> 00:01:34,178
Kunnianeitona I
valitse toinen tulivuori.

42
00:01:34,202 --> 00:01:36,547
Okei, sinä roikkut
siihen työhön langalla.

43
00:01:36,571 --> 00:01:38,515
Ray, onko sinulla mitään
se saa meidät näyttämään

44
00:01:38,539 --> 00:01:40,117
vähän vähemmän kuin sellainen pari

45
00:01:40,141 --> 00:01:41,585
joka menee naimisiin teemapuistossa?

46
00:01:41,609 --> 00:01:43,387
Voi, luulen mitä David yrittää sanoa

47
00:01:43,411 --> 00:01:45,696
- on ehkä jotain hieman yksinkertaisempaa.
- Kyllä, etsin aliarvioitua,

48
00:01:45,721 --> 00:01:46,884
Annie Leibowitz Vanity Fairille.

49
00:01:46,909 --> 00:01:49,071
Haluan meidän näyttävän
kaksi hyvin rikasta ihmistä

50
00:01:49,096 --> 00:01:50,752
jotka ovat juuri heränneet pyörtymisen jälkeen

51
00:01:50,777 --> 00:01:52,453
- vanhalla pölyisellä sohvalla. 
- Mmm.

52
00:01:52,478 --> 00:01:54,164
En tiedä oletko
ajatellut hääpalveluita,

53
00:01:54,188 --> 00:01:56,500
mutta saanko ehdottaa hiirimattoja,

54
00:01:56,524 --> 00:01:58,587
Minulla on tuhansia alakerrassa.

55
00:01:58,894 --> 00:02:01,157
- Annan sinulle näytteitä.
- Mahtavaa.

56
00:02:02,986 --> 00:02:05,032
Okei, piikaksi
kunnia, täytyy sanoa...

57
00:02:05,057 --> 00:02:06,610
Sinun ei tarvitse sanoa mitään.

58
00:02:06,634 --> 00:02:08,846
Joka tapauksessa ajattelin, että se olisi juhlava

59
00:02:08,870 --> 00:02:11,582
jos saisin sinulle pienen lahjan ennen häitä.

60
00:02:11,704 --> 00:02:12,845
- Mitä?
- Mhmm.

61
00:02:12,870 --> 00:02:15,686
Lähetän sinut hemmottelemaan

62
00:02:15,710 --> 00:02:18,422
- ennen tämän iltapäivän kuvausta.
- Hemmotellaanko minua?

63
00:02:18,447 --> 00:02:20,290
Ei, sinä saat ajaa hänet kylpylään

64
00:02:20,314 --> 00:02:22,328
jossa hän nauttii rentoutumisesta

65
00:02:22,353 --> 00:02:24,294
viiden minuutin päänahan hieronta

66
00:02:24,318 --> 00:02:26,029
sen jälkeen vähän aurinkoa.

67
00:02:26,053 --> 00:02:27,564
Se antaa minulle myös tarpeeksi aikaa

68
00:02:27,588 --> 00:02:28,736
taide ohjaa tätä tilannetta

69
00:02:28,761 --> 00:02:30,712
koska selvästi Ray
en tietäisi estetiikkaani

70
00:02:30,737 --> 00:02:33,035
jos se ajoi hänet yli. olen
anteeksi, sanoitko aurinko?

71
00:02:33,060 --> 00:02:36,640
Joo, kuten suudelma poskille,

72
00:02:36,664 --> 00:02:38,189
hellävarainen suihke.

73
00:02:38,611 --> 00:02:40,310
Okei, kiitos lahjasta, David,

74
00:02:40,334 --> 00:02:41,912
mutta ei kiitos. Otan sen.

75
00:02:41,936 --> 00:02:43,847
Itse asiassa kuulostaa vähemmän a
lahja ja enemmänkin urakka.

76
00:02:43,871 --> 00:02:45,515
Okei, teen sinulle palveluksen.

77
00:02:45,539 --> 00:02:46,503
- Voi.
- Okei.

78
00:02:46,528 --> 00:02:48,852
Stevie, ota kuvamme
hetkeksi, nopeasti kiitos.

79
00:02:50,629 --> 00:02:52,207
- Ooh, uh.
- Okei.

80
00:02:52,380 --> 00:02:55,626
Joo, katso, vierekkäin
Välimerellinen ihoni

81
00:02:55,650 --> 00:02:57,448
saa sinut näyttämään vähän anemialta

82
00:02:57,473 --> 00:02:59,329
joten suihke vain tasoittaa sen.

83
00:02:59,353 --> 00:03:00,987
Okei, se ei ole niin... huono.

84
00:03:01,389 --> 00:03:04,701
Okei, valaistus
ei ole hyvä niin. tarkoitan...

85
00:03:04,725 --> 00:03:06,050
- Hmm.
- Esimerkkinä

86
00:03:06,075 --> 00:03:08,405
tässä on esimerkkihiiri
Jocelynin tekemä tyyny

87
00:03:08,429 --> 00:03:10,408
koulun tietokonelaboratorioon.

88
00:03:10,433 --> 00:03:14,001
Meren alla teema on vain
saatavilla talvikuukausina.

89
00:03:27,518 --> 00:03:30,827
Voi luoja, Ted, mitä sinä teet täällä?

90
00:03:31,237 --> 00:03:32,729
Halusin yllättää sinut.

91
00:03:32,753 --> 00:03:35,799
- Voi luoja, okei, kulta, hei.
- Hei hei.

92
00:03:35,823 --> 00:03:37,589
- Hmm.
- Hm.

93
00:03:38,025 --> 00:03:40,337
Hei, anteeksi, että vaihtoehtoja oli rajoitetusti

94
00:03:40,361 --> 00:03:41,925
lentokentän lahjatavaraliikkeessä.

95
00:03:41,950 --> 00:03:44,761
"Hyvää lentoa", niin suloinen.

96
00:03:45,865 --> 00:03:47,344
Olet täällä lihassa.

97
00:03:47,368 --> 00:03:49,520
Hm, ikävöin sinua niin paljon.

98
00:03:50,099 --> 00:03:51,581
Kuka hoitaa kilpikonnia?

99
00:03:51,605 --> 00:03:53,583
No, olen osa 30 hengen tiimiä

100
00:03:53,607 --> 00:03:55,169
joten he antoivat minun ottaa
pitkä viikonloppu vapaa.

101
00:03:55,376 --> 00:03:57,688
Pitkä viikonloppu?
On sunnuntai, se on ohi.

102
00:03:57,712 --> 00:04:00,057
Joo, tiedän, minun piti
päästä tänne eilen aamulla

103
00:04:00,081 --> 00:04:02,222
mutta ensimmäinen yhteydenottoni
lento viivästyi

104
00:04:02,247 --> 00:04:05,095
ja sitten sain ruokaa
myrkytys huonosta maidosta

105
00:04:05,119 --> 00:04:06,763
toisella jatkolennollani.

106
00:04:06,787 --> 00:04:08,966
Ew Ted, he loivat sinut
juotko maitoa lentokoneessa?

107
00:04:08,990 --> 00:04:11,535
Ei, itse asiassa tilasin
se, ja puolustukseksini,

108
00:04:11,559 --> 00:04:13,403
he tarjosivat keksejä, joten.

109
00:04:13,599 --> 00:04:16,473
Okei, kuinka kauan
onko meillä sitten oikeasti?

110
00:04:16,497 --> 00:04:18,365
Juuri tänään.

111
00:04:18,865 --> 00:04:20,326
Voi luoja.

112
00:04:20,351 --> 00:04:22,145
Kunnossa. Sitten riittää maito-asiasta

113
00:04:22,169 --> 00:04:24,448
vaikka minulla on sellainen
50 muuta kysymystä aiheesta.

114
00:04:24,472 --> 00:04:26,395
Joo, joo, ei tarvitse lypsätä.

115
00:04:26,420 --> 00:04:28,652
Ooh, ehdottomasti me
ei ole aikaa siihen.

116
00:04:28,676 --> 00:04:31,486
Ei, minä vain, haluan vain olla
kanssasi ja ota yhteyttä ja puhu.

117
00:04:31,511 --> 00:04:33,489
Okei, vanhempani ovat
ulos ja David on kaupassa

118
00:04:33,514 --> 00:04:36,426
joten ehkä voimme vain pitää
olla toistensa kanssa juuri nyt,

119
00:04:36,450 --> 00:04:38,295
ja sitten myöhemmin, jos me
tuntuu, että voimme puhua.

120
00:04:38,319 --> 00:04:39,696
- Joo, mutta minä...
- Et ole vielä sairas.

121
00:04:39,720 --> 00:04:40,931
- oletko sinä? 
- Ei minä vain.

122
00:04:40,955 --> 00:04:43,990
Kunnossa.

123
00:04:44,015 --> 00:04:46,236
Joo. Okei, voimme tehdä tämän ensin.

124
00:04:48,995 --> 00:04:52,042
Poika, katson tätä paikkaa,
koskematon 60-luvulta.

125
00:04:52,299 --> 00:04:54,244
Nämä motellit olivat kultakaivos, Roland,

126
00:04:54,268 --> 00:04:55,979
he tarvitsevat vain vähän pölyä.

127
00:04:56,003 --> 00:04:58,648
Ja valkaisuainetta, paljon valkaisuainetta.

128
00:04:58,861 --> 00:05:00,417
Tiedätkö, on boutique-hotelleja

129
00:05:00,441 --> 00:05:02,885
joka tappaisi tämän takia
aitouden taso.

130
00:05:03,010 --> 00:05:04,821
Ajattelen kääntää tämä paikka

131
00:05:04,846 --> 00:05:06,658
sisään... Presidentin sviitti

132
00:05:06,683 --> 00:05:08,619
ja veloittaa siitä palkkion.

133
00:05:08,644 --> 00:05:11,361
Tulee mieleen John Shanghaista

134
00:05:11,663 --> 00:05:13,363
ja puoluesihteerimme

135
00:05:13,387 --> 00:05:14,898
omalla akvaariollaan,

136
00:05:15,056 --> 00:05:18,902
Makasin kynsissäni
amme katsomassa örkkejä.

137
00:05:18,926 --> 00:05:20,468
- Joc.
- Ja olemme takaisin.

138
00:05:20,493 --> 00:05:23,140
Tiedät sen oleskelun
olemme puhuneet?

139
00:05:23,164 --> 00:05:24,875
Miksi emme tekisi sitä täällä?

140
00:05:24,899 --> 00:05:26,410
No, Roland, se kuulostaa hyvältä,

141
00:05:26,434 --> 00:05:28,412
mutta se ei vain voi tapahtua.

142
00:05:28,436 --> 00:05:30,247
Uutena yrittäjänä se on vaarallista

143
00:05:30,271 --> 00:05:33,183
hoitamaan omaisuuttasi
henkilökohtaisena omaisuutena.

144
00:05:33,207 --> 00:05:34,718
Se on minun John.

145
00:05:34,742 --> 00:05:37,623
Rose Videolla hän teki
ostan Blu-ray-levyn

146
00:05:37,648 --> 00:05:40,824
karkeasta feministisesta poliisistani
draama, "Miranda Rights".

147
00:05:40,848 --> 00:05:42,425
Vuokrasin sen kolme kertaa.

148
00:05:42,583 --> 00:05:44,961
Miranda on niin nirso
kun hän meni piiloon

149
00:05:44,985 --> 00:05:46,925
tuohon märkään t-paitakilpailuun.

150
00:05:46,950 --> 00:05:49,099
Hei, mitä nopeammin pääsemme
tämä paikka vieras valmis,

151
00:05:49,123 --> 00:05:51,667
sitä nopeammin voimme alkaa tuottaa voittoa.

152
00:05:51,759 --> 00:05:54,004
Joo. No, se kuulostaa minusta hyvältä.

153
00:05:54,028 --> 00:05:56,706
Bob on velannut meitä
omaisuuksia lastenvahtiin.

154
00:05:56,730 --> 00:05:58,508
Siitä puheen ollen, meidän pitäisi edetä.

155
00:05:58,532 --> 00:06:01,278
Bob itkee ensimmäisen kerran
terapiaistunto tänä iltana.

156
00:06:01,302 --> 00:06:02,212
Kunnossa.

157
00:06:02,236 --> 00:06:03,526
Heippa.

158
00:06:05,738 --> 00:06:08,724
No, jos se ei ole joukkue
työ, en tiedä mikä on.

159
00:06:08,749 --> 00:06:11,054
Ah, tiedän, huone
näyttää aika hyvältä, vai mitä?

160
00:06:11,078 --> 00:06:13,739
Ei, minä puhun
siitä tavasta, sinä ja minä,

161
00:06:13,764 --> 00:06:15,025
heitti ne pois tuoksusta

162
00:06:15,049 --> 00:06:17,260
jotta voimme pitää
tämä sviitti itsellemme.

163
00:06:17,284 --> 00:06:19,061
Ei, sitä minä en tehnyt, Moira.

164
00:06:19,319 --> 00:06:21,264
Ei, se on erittäin tärkeää tässä vaiheessa

165
00:06:21,288 --> 00:06:23,667
pitää riman paikoillaan
erittäin korkea Rolandille.

166
00:06:23,691 --> 00:06:25,569
- John.
- Nyt kerroin heille

167
00:06:25,593 --> 00:06:26,842
he eivät voineet jäädä tänne.

168
00:06:27,361 --> 00:06:28,972
Oi, ole varovainen, John,

169
00:06:28,996 --> 00:06:31,475
ettet kärsi huimauksesta
huimaavista korkeuksista

170
00:06:31,499 --> 00:06:33,116
moraalisesta perustastasi.

171
00:06:44,042 --> 00:06:45,955
Oletko varma, että tämä on
mitä haluat, David?

172
00:06:46,321 --> 00:06:48,091
Tämä näyttää siltä, että joku olisi laittanut peitteen päälle

173
00:06:48,115 --> 00:06:49,526
heidän olohuoneen kalusteet.

174
00:06:49,550 --> 00:06:51,883
Joo, menen opiskelemaan englantia
kiinteistö sesongin ulkopuolella.

175
00:06:52,052 --> 00:06:53,641
Okei, se on vain uh,

176
00:06:53,666 --> 00:06:55,432
haluatko todella näiden kuvien kertovan

177
00:06:55,456 --> 00:06:58,358
suhteeni on vanha
kiinteistö sesongin ulkopuolella?

178
00:06:58,383 --> 00:07:00,725
Miksi en näytä sinulle
läänin messujen tausta,

179
00:07:00,750 --> 00:07:04,708
Luulen, että maailmanpyörä olisi
näyttää niin suloiselta hiirimatolla.

180
00:07:04,732 --> 00:07:06,710
En usko, että olemme
teen hiirimatot.

181
00:07:09,659 --> 00:07:11,871
- Hei. 
- Hei.

182
00:07:11,896 --> 00:07:14,855
Miksi katsot...

183
00:07:14,880 --> 00:07:16,324
Voi, minulla on sprayrusketus.

184
00:07:16,349 --> 00:07:17,823
Patrick antoi sinulle omansa
tapaaminen, eikö niin?

185
00:07:17,848 --> 00:07:20,357
Ei, laitoin juuri omani luottokortillesi.

186
00:07:20,381 --> 00:07:22,893
Okei, se on petos
ja sinä olet rikollinen

187
00:07:22,917 --> 00:07:25,712
niin missä elämäni kumppani on?

188
00:07:25,737 --> 00:07:26,930
Hän on tulossa.

189
00:07:26,954 --> 00:07:30,823
Luulen, että hän vietti ehkä a
toinen liian pitkä siellä.

190
00:07:36,619 --> 00:07:39,399
Oletko nyt onnellinen, David?
Tätäkö halusit?

191
00:07:39,597 --> 00:07:42,779
- Näytät...
- Näytän juustopuvulta.

192
00:07:42,803 --> 00:07:44,347
Okei, sinä sanoit sen, en minä.

193
00:07:44,538 --> 00:07:46,583
Ööö, mitä, mitä ha, mitä tapahtui?

194
00:07:46,607 --> 00:07:48,752
Käyttivätkö he Allezia
Onko sinulla pronssia?

195
00:07:48,776 --> 00:07:50,620
En tiedä, David, he
kysyi mitä halusin,

196
00:07:50,644 --> 00:07:52,656
Sanoin heille vain antamaan
mitä yleensä saat.

197
00:07:52,862 --> 00:07:54,124
No miksi tekisit niin?

198
00:07:54,148 --> 00:07:56,560
Olen käytännössä sisilialainen,
et tarvitse niin paljon aurinkoa.

199
00:07:56,584 --> 00:07:58,028
En tiedä kuinka se toimii, David.

200
00:07:58,052 --> 00:07:59,214
No, ei löytynyt.

201
00:07:59,486 --> 00:08:02,933
Hei Patrick, melkein
ei tunnistanut sinua,

202
00:08:02,957 --> 00:08:04,734
näytät yhdeltä noista ihmisistä

203
00:08:04,758 --> 00:08:06,203
jolla on kyseinen ihosairaus

204
00:08:06,227 --> 00:08:07,526
siitä, että syöt liian monta porkkanaa.

205
00:08:07,551 --> 00:08:09,039
- Okei.
- Tiedätkö mitä?

206
00:08:09,063 --> 00:08:10,874
En voi olla sellaisissa kuvissa
tämä joten aion uh,

207
00:08:10,898 --> 00:08:12,943
- Minä menen. 
- Ei, ei, ei, ei

208
00:08:12,967 --> 00:08:14,377
meillä on tämä kaikki valmiina,

209
00:08:14,401 --> 00:08:16,546
- tuskin huomaat sitä. 
- Voi.

210
00:08:16,570 --> 00:08:18,448
Ja sitä varten Photoshop on

211
00:08:18,472 --> 00:08:19,950
vain keventämään sitä hieman.

212
00:08:19,974 --> 00:08:21,597
Kyllä, pidä vain hauskaa sen kanssa.

213
00:08:21,622 --> 00:08:24,087
- Kyllä, pidä hauskaa.
- Okei, Patrick,

214
00:08:24,111 --> 00:08:26,056
Minun täytyy kysyä sinulta
hymyillä vähän enemmän.

215
00:08:26,080 --> 00:08:27,581
Luulen, että tämä on luultavasti
niin hyvä kuin se tulee olemaan

216
00:08:27,606 --> 00:08:29,184
- Juuri nyt, Ray. 
- Okei, okei, okei.

217
00:08:31,200 --> 00:08:32,878
Okei, tässä on mitä ajattelen,

218
00:08:33,020 --> 00:08:35,031
teemme sen kuin kolme
vielä neljä kertaa,

219
00:08:35,055 --> 00:08:37,234
ja sitten mennään a
romanttinen kävelymatka kotiisi

220
00:08:37,258 --> 00:08:39,936
ja pidämme hengailusta
siellä vähän aikaa.

221
00:08:40,120 --> 00:08:43,026
Joo, tuo suunnitelma kuulostaa
todella aktiivinen, Alexis.

222
00:08:43,051 --> 00:08:43,972
Mhmm.

223
00:08:43,997 --> 00:08:46,542
Mutta äitini jää
minun luonani ja

224
00:08:46,567 --> 00:08:49,803
En mieluummin kävele sisään
hän ja hänen zumba-ohjaajansa,

225
00:08:49,828 --> 00:08:53,330
en halua zoomata takaisin tänne.

226
00:08:53,796 --> 00:08:55,341
Onko kaikki hyvin?

227
00:08:55,708 --> 00:08:57,853
On okei myöntää
että karkotin sinut ulos.

228
00:08:57,878 --> 00:08:59,886
Ei, se ei ole sitä.

229
00:09:00,147 --> 00:09:01,292
Okei, mikä se sitten on?

230
00:09:01,982 --> 00:09:04,728
Ajattelin vain, että se oli tärkeää

231
00:09:04,752 --> 00:09:06,685
että meillä on tämä
keskustelu henkilökohtaisesti.

232
00:09:07,394 --> 00:09:09,666
Alkaa kuulostaa
kuten minä yritän lopettaa asiat

233
00:09:09,690 --> 00:09:12,043
B-Rockin kanssa Backstreetillä
Boys Millenium Tour.

234
00:09:12,902 --> 00:09:14,902
Ted, et halua yrittää
erota minusta, oletko?

235
00:09:14,927 --> 00:09:16,640
Ei, en aio erota sinusta.

236
00:09:16,664 --> 00:09:19,364
Voi okei, luojan kiitos. Joten mikä se on?

237
00:09:20,152 --> 00:09:21,864
Minulle tarjottiin työtä.

238
00:09:22,871 --> 00:09:24,614
Sanot sen kuin se olisi huono asia.

239
00:09:24,638 --> 00:09:27,472
- Onko se huono työ? 
- Ei, se on hienoa työtä,

240
00:09:28,304 --> 00:09:30,783
he haluavat tehdä minusta pysyvän
osa tutkimusryhmää

241
00:09:30,808 --> 00:09:32,402
Galapagosilla.

242
00:09:34,293 --> 00:09:36,806
Okei, määrittele pysyvä.

243
00:09:37,088 --> 00:09:38,921
Se on kolmen vuoden sopimus.

244
00:09:39,753 --> 00:09:41,699
Okei, siitä on pitkä aika.

245
00:09:41,871 --> 00:09:43,967
Joo, minä vain odotan asioita

246
00:09:43,991 --> 00:09:45,465
helpottamaan meitä.

247
00:09:46,238 --> 00:09:48,872
Mitä aiot kertoa heille?

248
00:09:48,896 --> 00:09:50,013
Minä, en tiedä,

249
00:09:50,038 --> 00:09:53,966
Tarkoitan, että minulla oli kolme konetta
ratsastaa miettimään sitä ja

250
00:09:53,991 --> 00:09:56,052
ja halusin saada a
ratkaisu tähän mennessä,

251
00:09:56,084 --> 00:09:58,864
mutta... nähdä sinut,

252
00:09:59,862 --> 00:10:01,388
En halua menettää tätä.

253
00:10:02,825 --> 00:10:05,154
Okei, mitä teemme, mitä teemme?

254
00:10:05,179 --> 00:10:07,490
Pidänkö muuttamisesta Galapagossaarille?

255
00:10:07,514 --> 00:10:09,592
Tai muutan tänne takaisin.

256
00:10:09,749 --> 00:10:11,749
Ja hylkää unelmatyösi.

257
00:10:13,394 --> 00:10:16,229
Okei, tästä tuli vain erittäin raskasta.

258
00:10:17,208 --> 00:10:19,636
Tuntuu kuin hikoilen,

259
00:10:19,660 --> 00:10:21,404
Minusta tuntuu myös erittäin kylmältä.

260
00:10:21,428 --> 00:10:23,473
Joo. Minä, otin viikonlopun
koska haluan meidän saavan

261
00:10:23,497 --> 00:10:25,709
muutama päivä aikaa puhua siitä, mutta sitten...

262
00:10:25,733 --> 00:10:27,299
Joo, ei, maito, tiedän.

263
00:10:28,888 --> 00:10:31,748
Ted, taidan olla
tarvitsee hetken.

264
00:10:31,904 --> 00:10:34,084
Tiedät, etten pysty
suuria päätöksiä paineen alla,

265
00:10:34,108 --> 00:10:36,443
niin päädyin
leikkauksella tanssiaisissa.

266
00:10:38,351 --> 00:10:40,685
Tästä täytyy olla tie läpi.

267
00:10:42,582 --> 00:10:45,256
Pidin tästä paljon enemmän
ennen kuin aloimme puhua.

268
00:10:53,952 --> 00:10:55,505
Moira, mitä siellä tapahtuu?

269
00:10:55,530 --> 00:10:58,450
Voi! Se on minun käteni, John, se on vettä,

270
00:10:58,475 --> 00:11:00,209
on jäätävän kylmä.

271
00:11:00,234 --> 00:11:01,990
No, liikuta sitten käsiäsi.

272
00:11:02,015 --> 00:11:03,662
Mistä tiedän, jos se lämpenee

273
00:11:03,687 --> 00:11:05,428
jos en koske siihen?

274
00:11:05,544 --> 00:11:07,556
No, Moira, sinulla on kylmähana auki,

275
00:11:07,581 --> 00:11:09,759
sinun täytyy tasapainottaa se kuuman kanssa.

276
00:11:09,783 --> 00:11:11,865
Voi.

277
00:11:11,904 --> 00:11:14,797
No, olen pahoillani
ei alkemisti, John,

278
00:11:14,821 --> 00:11:16,666
eikä siellä ole kuin hänen pesuallas

279
00:11:16,690 --> 00:11:18,615
kun hänen omansa on käyttökelvoton.

280
00:11:18,640 --> 00:11:20,303
Okei, Moira.

281
00:11:20,327 --> 00:11:22,071
Anteeksi, kun yritän kulkea läpi.

282
00:11:22,095 --> 00:11:24,474
Oi John, nämä ovenkarmit,

283
00:11:24,498 --> 00:11:26,709
se on kuin yrittäisi pakottaa itseään

284
00:11:26,733 --> 00:11:28,711
neulansilmän läpi.

285
00:11:30,216 --> 00:11:33,082
Luulen, että pointti on
tehty, Moira.

286
00:11:33,106 --> 00:11:36,683
Ai, olet siis valmis
harkita huoneen korotusta uudelleen?

287
00:11:36,863 --> 00:11:38,433
- Päivitys?
- Mhmm.

288
00:11:38,458 --> 00:11:39,909
Ai, luulin että puhut

289
00:11:39,934 --> 00:11:41,605
romanttinen viikonloppu.

290
00:11:41,630 --> 00:11:43,975
Aloitamme viikonlopulla
ja mene sieltä.

291
00:11:44,304 --> 00:11:46,714
Et usko, että ansaitsemme
tämä tilaus, John,

292
00:11:47,183 --> 00:11:50,058
ainakaan meihin asti
turvaa tie ulos täältä.

293
00:11:50,083 --> 00:11:52,535
Moira, huone on isompi,

294
00:11:52,559 --> 00:11:55,104
se voi olla jopa mukavampaa,
mutta emmekö ole onnistuneet

295
00:11:55,128 --> 00:11:58,141
suorittaa tässä tässä
huone viime vuosina?

296
00:11:58,165 --> 00:12:01,110
Kyllä, samalla tavalla
tiekuoret tunnetaan

297
00:12:01,134 --> 00:12:03,379
vanhoissa soodatölkeissä.

298
00:12:03,652 --> 00:12:05,238
Ja entä lapset?

299
00:12:05,263 --> 00:12:06,738
Aiommeko vain jättää ne tänne?

300
00:12:06,763 --> 00:12:08,800
He ovat käytännössä keski-ikäisiä

301
00:12:08,825 --> 00:12:11,070
eivätkä he kiellä
itsensä paremmin,

302
00:12:11,124 --> 00:12:13,736
miksi meidän pitäisi?

303
00:12:14,128 --> 00:12:17,526
Selvä, ehkä on
hyvää liiketapaa

304
00:12:17,551 --> 00:12:19,996
kokeilla tuotetta ennen myyntiä.

305
00:12:20,020 --> 00:12:22,365
No, mitä tahansa
luule parasta, herra Rose.

306
00:12:22,614 --> 00:12:25,175
Olen pakkannut sinun
viikonloppuna, se on autossa.

307
00:12:30,030 --> 00:12:33,776
Katso, nämä ovat hyviä, me
voisi käyttää mitä tahansa näistä.

308
00:12:33,800 --> 00:12:35,578
David, ne ovat vain
sellaisia, joissa näytät hyvältä.

309
00:12:35,602 --> 00:12:37,113
No...

310
00:12:37,137 --> 00:12:39,615
kävin vain yhdeksän suihkua
näyttää edelleen tältä.

311
00:12:39,639 --> 00:12:41,117
Katso, tämä on hyvä,

312
00:12:41,141 --> 00:12:42,812
tältä sinun piti näyttää.

313
00:12:42,837 --> 00:12:44,821
No jos siinä kaikki

314
00:12:44,845 --> 00:12:46,047
pitäisikö meidän mennä takaisin Rayn luo?

315
00:12:46,072 --> 00:12:47,453
En tiedä, vai sinä
luuletko, että hänellä olisi aikaa?

316
00:12:47,478 --> 00:12:49,531
Ei, olin erittäin sarkastinen.

317
00:12:49,556 --> 00:12:51,861
- Voi.
- Onko käyttökelpoisia laukauksia?

318
00:12:51,885 --> 00:12:53,008
Hmm.

319
00:12:53,033 --> 00:12:55,731
Ei yksikään niistä, joissa olet
voi nähdä kasvosi tai kätesi,

320
00:12:55,755 --> 00:12:57,967
- Luulen, että muutama...
- mutta etsimme edelleen.

321
00:12:57,991 --> 00:12:59,635
- Voi olla hyvä.
- Siistiä,

322
00:12:59,659 --> 00:13:01,270
joten luulen sukulaisiani
täytyy vain kuvitella

323
00:13:01,294 --> 00:13:03,139
miltä henkilö, jonka kanssa menen naimisiin, näyttää

324
00:13:03,163 --> 00:13:04,805
ja kuinka onnellinen olen
olla hänen kanssaan ja...

325
00:13:04,830 --> 00:13:06,461
okei, oi,

326
00:13:06,508 --> 00:13:09,312
ehkä me vain avaudumme
vieraslistaa hieman

327
00:13:09,336 --> 00:13:11,906
ja kutsu muutama lisää
kaukaiset sukulaiset,

328
00:13:11,931 --> 00:13:14,150
tai otan päähän
näytelmäpäiviltäni

329
00:13:14,174 --> 00:13:15,717
että voisin lähettää heille postin.

330
00:13:15,742 --> 00:13:18,621
David, voimmeko olla samaa mieltä
lopettaa näiden häiden järjestäminen

331
00:13:18,645 --> 00:13:20,423
isompi juttu kuin sen pitäisi olla.

332
00:13:20,447 --> 00:13:21,850
Emme ole näitä ihmisiä. Kunnossa.

333
00:13:21,875 --> 00:13:25,428
No, tämä on opetettavaa
hetki meille kaikille.

334
00:13:25,452 --> 00:13:28,231
Tiedätkö, katso hänen rusketustaan, näyttää hyvältä,

335
00:13:28,255 --> 00:13:29,334
valaistus on oikea,

336
00:13:29,359 --> 00:13:32,501
ehkä Stevien pitäisi
ota muutama rehellinen laukaus

337
00:13:32,525 --> 00:13:35,137
- ja katso mitä tapahtuu. 
- Olet hullu.

338
00:13:35,161 --> 00:13:37,039
- David... ei.
- Ei, en ole.

339
00:13:37,063 --> 00:13:39,508
Etsimme
kuvia ja tässä ollaan.

340
00:13:39,532 --> 00:13:41,165
Voi luoja.

341
00:13:41,808 --> 00:13:44,413
Okei, rusketus näyttää hyvältä.

342
00:13:44,437 --> 00:13:46,019
- Oho katso.
- Hyvä on,

343
00:13:46,089 --> 00:13:47,949
kuin ehkä pari
enemmän mutta sitten se on siinä.

344
00:13:47,974 --> 00:13:49,552
Okei okei.

345
00:13:51,111 --> 00:13:52,788
- Mikä on kätesi?
- Ai se on outoa.

346
00:13:52,812 --> 00:13:54,523
Häh?

347
00:13:58,386 --> 00:14:00,897
Hei Alexis, en ole nähnyt
juokset hetken kuluttua.

348
00:14:00,921 --> 00:14:02,238
Kiitos, Twy.

349
00:14:02,263 --> 00:14:04,566
Joo, minun oli vain pakko
tule ulos ja tyhjennä pääni.

350
00:14:05,089 --> 00:14:06,535
Onko kaikki hyvin?

351
00:14:06,559 --> 00:14:08,371
En tiedä.

352
00:14:08,395 --> 00:14:10,534
Okei, luuletko a
voisiko smoothie auttaa?

353
00:14:10,559 --> 00:14:12,737
Ei, taidan ottaa smoothien.

354
00:14:13,345 --> 00:14:16,854
Okei, olen vain oikeassa
sinne, jos tarvitset minua.

355
00:14:21,819 --> 00:14:23,452
Hei, Ted.

356
00:14:25,355 --> 00:14:26,675
Öh... Alexis.

357
00:14:26,700 --> 00:14:29,392
Tiedän, kuulostamatta liian eteenpäin,

358
00:14:29,416 --> 00:14:31,961
Olen nähnyt sinut ympärilläni...

359
00:14:31,985 --> 00:14:34,297
ja tiedätkö, minun on sanottava,

360
00:14:34,321 --> 00:14:36,196
Luulen, että olet
kaunein tyttö

361
00:14:36,221 --> 00:14:37,654
tätä kaupunkia ei ole koskaan nähty.

362
00:14:38,649 --> 00:14:42,004
Alexis, Alexis,

363
00:14:42,028 --> 00:14:43,587
tässä sinun smoothiesi.

364
00:14:46,751 --> 00:14:48,644
Twy, onko sinulla koskaan ollut
niitä päiviä, jolloin ihmettelet

365
00:14:48,668 --> 00:14:50,532
miksi asiat eivät voi olla helpommin?

366
00:14:50,704 --> 00:14:52,462
Miksi, mitä tapahtuu?

367
00:14:53,017 --> 00:14:54,650
Ted sai työpaikan.

368
00:14:54,674 --> 00:14:56,886
- Toinen?
- Ei, sama.

369
00:14:56,910 --> 00:14:59,251
Hänelle tarjottiin
onko hänellä jo sama työ?

370
00:14:59,276 --> 00:15:02,908
Ei, sama työ, he vain
halua hänen jäävän pidempään,

371
00:15:04,149 --> 00:15:05,400
kuin ikuisesti.

372
00:15:06,252 --> 00:15:07,634
Voi.

373
00:15:07,659 --> 00:15:11,603
Niin, mitä se nyt on?

374
00:15:12,228 --> 00:15:14,737
Jätänkö kaiken taakseni

375
00:15:14,761 --> 00:15:16,439
ja muuttaa jollekin satunnaiselle saarelle

376
00:15:16,463 --> 00:15:18,022
olla elämäni rakkauden kanssa?

377
00:15:18,698 --> 00:15:20,983
Koska tein sen kanssa
Harry Styles Englannissa,

378
00:15:21,008 --> 00:15:22,808
oli kuin liian sateista.

379
00:15:23,711 --> 00:15:25,323
Se on vaikeaa.

380
00:15:25,968 --> 00:15:28,584
Minusta tuntuu, että nyt on
kohta, jossa olet normaalisti

381
00:15:28,608 --> 00:15:30,710
saa yllättävän hyödyllisiä neuvoja.

382
00:15:32,194 --> 00:15:33,968
Tunnen sinut, Alexis,

383
00:15:33,993 --> 00:15:36,405
ja... teet aina oikean päätöksen.

384
00:15:36,583 --> 00:15:39,077
- Hm.
- Lopulta.

385
00:15:41,726 --> 00:15:43,638
Kiitos, Twy.

386
00:16:01,818 --> 00:16:04,497
Siellä hän on, ginchi-hotellinpitäjäni.

387
00:16:04,677 --> 00:16:06,455
Miltä tuntuu olla presidentti

388
00:16:06,479 --> 00:16:08,242
presidentin sviitissä?

389
00:16:08,267 --> 00:16:09,824
No, uh,

390
00:16:09,849 --> 00:16:12,428
Anna minun sanoa tämä siitä, Moira,

391
00:16:12,452 --> 00:16:15,000
Jos ei nyt, niin milloin

392
00:16:15,025 --> 00:16:17,432
jos emme me, niin kuka.

393
00:16:17,457 --> 00:16:20,436
- Oletko kunnossa, John?
- Se on minun JFK-ni,

394
00:16:20,460 --> 00:16:22,195
vain leikkii teemaan.

395
00:16:22,220 --> 00:16:25,174
Parasta jättää ääni töihin
minulle, kun luot tunnelmaa.

396
00:16:32,203 --> 00:16:34,250
Joo, joten minun on myönnettävä, kultaseni,

397
00:16:35,024 --> 00:16:36,819
Voisin tottua tähän.

398
00:16:37,211 --> 00:16:39,203
Aion käydä kylvyssä, John.

399
00:16:39,859 --> 00:16:42,391
No, jos suljen omani
silmät melkein kuulen

400
00:16:42,415 --> 00:16:44,478
orkat kutsuvat ruokittavaksi

401
00:16:44,503 --> 00:16:46,148
tai vapautettu.

402
00:16:47,163 --> 00:16:49,730
- Voi.
- Jocelyn, Roland.

403
00:16:49,872 --> 00:16:53,233
Johnny, Moira.

404
00:16:53,258 --> 00:16:56,064
- Mitä täällä tapahtuu?
- Ei mitään, ei mitään.

405
00:16:56,089 --> 00:16:57,567
Ei, me olimme

406
00:16:57,864 --> 00:17:00,076
vain uh,

407
00:17:00,100 --> 00:17:02,878
tekemässä viimeistä kiillotusta
huoneessa.

408
00:17:02,902 --> 00:17:04,613
Öh-huh.

409
00:17:04,637 --> 00:17:08,284
Ai, luulisin martineja
toimii paremmin kuin vaha, vai mitä?

410
00:17:08,308 --> 00:17:11,053
Johnny, etkö sinä sanonut

411
00:17:11,077 --> 00:17:13,155
oli vaarallista käsitellä omaisuuttasi

412
00:17:13,179 --> 00:17:14,471
kuin henkilökohtainen omaisuus?

413
00:17:14,496 --> 00:17:17,827
Ja mitä voin kysyä, ovat
oletteko te kaksi täällä?

414
00:17:17,851 --> 00:17:19,762
Sanoin, että jäämme kiinni, Roly.

415
00:17:19,786 --> 00:17:21,030
No...

416
00:17:21,054 --> 00:17:22,565
jos sinun täytyy tietää,

417
00:17:22,589 --> 00:17:25,868
Jocelyn ja minä olimme olleet
vuokraamme lisämakuuhuoneemme

418
00:17:25,892 --> 00:17:28,637
auttaa maksamaan tästä paikasta.

419
00:17:28,661 --> 00:17:30,873
Niin, ja niin ajattelimme
täällä ei ole ketään,

420
00:17:30,897 --> 00:17:32,431
voisi olla mukavaa viettää viikonloppua

421
00:17:32,751 --> 00:17:34,877
jossa täysin vieras
eivät tehneet itseään

422
00:17:34,901 --> 00:17:36,512
kotona keittiössäni.

423
00:17:36,536 --> 00:17:37,517
Okei, katso Roland,

424
00:17:37,542 --> 00:17:41,417
Olen ehkä ollut... vähän myös
paljon tarrailija aiemmin.

425
00:17:41,441 --> 00:17:44,181
Voi ei, se on hyvä,
Johnny, me vain uh,

426
00:17:44,477 --> 00:17:46,322
me vain nukutaan
kuorma-auto vauvan kanssa.

427
00:17:46,346 --> 00:17:48,224
Tai tiedätkö mitä,

428
00:17:48,248 --> 00:17:50,501
voisit antaa meille
avaimet paikkaasi,

429
00:17:50,617 --> 00:17:52,128
se olisi kuin vaimon vaihto

430
00:17:52,152 --> 00:17:53,662
paitsi että emme vaihtaisi vaimoja,

431
00:17:53,686 --> 00:17:56,298
- Vaihtaisimme patjat.
- Okei, voit ottaa huoneen.

432
00:17:56,322 --> 00:17:58,701
- Se ei tule tapahtumaan.
- Voi kiitos kaverit.

433
00:17:58,725 --> 00:18:00,035
Kunnossa. Hienoa, kiitos.

434
00:18:00,059 --> 00:18:02,658
En ole koskaan pysynyt sisällä
presidentin sviitti.

435
00:18:02,683 --> 00:18:03,939
Nauti siitä kulta,

436
00:18:03,963 --> 00:18:05,774
tästä tulee mieleen paljon uh,

437
00:18:05,798 --> 00:18:08,410
sviittejä Kuubassa
ennen kuin Castro otti vallan.

438
00:18:08,434 --> 00:18:11,313
- Se ei ole, se ei ole JFK.
- Kyllä, se on JFK, hän on aina...

439
00:18:11,337 --> 00:18:13,282
Kysy et mitä sinä
maa voi tehdä puolestasi.

440
00:18:13,306 --> 00:18:15,150
- Kuka niin sanoi?
- Mies on Bostonista.

441
00:18:15,241 --> 00:18:17,019
- John!
- Hän ei sanonut,

442
00:18:17,043 --> 00:18:18,687
ei, hän ei ole, hän on kotoisin New Yorkin osavaltiosta.

443
00:18:18,711 --> 00:18:20,656
- Tulossa Moira.
- Ja FDR sanoi sen.

444
00:18:32,071 --> 00:18:33,704
Mitä tämä kaikki on?

445
00:18:35,018 --> 00:18:36,319
Istua.

446
00:18:45,385 --> 00:18:47,564
Sulkitko koko kahvilan?

447
00:18:47,885 --> 00:18:49,529
Enemmän kuin minä kohteliaasti mutta väkisin

448
00:18:49,553 --> 00:18:51,520
pyysi kaikkia lähtemään.

449
00:18:52,290 --> 00:18:54,900
Joten illan menu

450
00:18:54,925 --> 00:18:57,562
onko mozzarellatikkuja,
neljä juusto lasagnea,

451
00:18:57,595 --> 00:18:59,506
ja jälkiruoaksi mustikkajuustokakku.

452
00:18:59,857 --> 00:19:01,108
huh,

453
00:19:02,365 --> 00:19:03,983
se on paljon maitotuotteita.

454
00:19:04,008 --> 00:19:06,061
Kaikki huijauspäiväsi suosikkisi.

455
00:19:06,787 --> 00:19:09,916
Lisäksi olen ehkä unohtanut
täysmaitotilanteesta.

456
00:19:09,940 --> 00:19:12,107
No, arvostan elettä, Alexis.

457
00:19:14,311 --> 00:19:17,290
Joten minusta tuntuu, että siellä on
norsu huoneessa

458
00:19:17,314 --> 00:19:19,659
ja jätin väliin
luokka, joka opetti meille kuinka

459
00:19:19,683 --> 00:19:21,595
isojen nisäkkäiden hoitoon

460
00:19:21,619 --> 00:19:23,252
enkä tiedä miten saan sen lähtemään.

461
00:19:24,862 --> 00:19:26,741
Et voi muuttaa tänne takaisin, Ted,

462
00:19:27,024 --> 00:19:28,769
sinulle on juuri tarjottu
unelmiesi työ

463
00:19:28,793 --> 00:19:30,444
ja nyt ei ole paluuta takaisin.

464
00:19:31,429 --> 00:19:34,040
Ja ajattele vain kaikkea
ne hirvittävät pienet kärpäset

465
00:19:34,064 --> 00:19:36,498
jotka ovat edelleen siellä
jotta voit löytää.

466
00:19:37,162 --> 00:19:39,679
Itse asiassa ne kärpäset ovat
arvokas pala palapeliä

467
00:19:39,703 --> 00:19:41,314
evoluution tutkimisessa,

468
00:19:41,338 --> 00:19:44,663
mutta kyllä meillä on omamme
peukut pystyssä, että niitä on

469
00:19:44,688 --> 00:19:46,621
vielä muutama siellä.

470
00:19:48,467 --> 00:19:50,246
Entä sinä,

471
00:19:50,534 --> 00:19:52,133
mitä aiot tehdä?

472
00:19:53,066 --> 00:19:55,355
Tämä saattaa olla sinulle shokki, Ted,

473
00:19:55,380 --> 00:19:58,298
mutta... En voi muuttaa Galapagosille.

474
00:19:58,618 --> 00:20:00,818
En antaisi, vaikka yrittäisit.

475
00:20:01,472 --> 00:20:04,270
Rakennat jotain
erityistä tässä, Alexis,

476
00:20:04,295 --> 00:20:06,328
ja ansaitset sen
katso mihin se vie.

477
00:20:08,298 --> 00:20:09,878
Olen niin ylpeä sinusta.

478
00:20:10,835 --> 00:20:12,339
Olen niin ylpeä sinusta.

479
00:20:13,683 --> 00:20:15,851
Haluaisin ajatella, että me
auttoivat toisiaan pääsemään tänne.

480
00:20:17,173 --> 00:20:18,505
Tiedän, että teimme.

481
00:20:18,530 --> 00:20:20,911
Ja kun pääset siihen koneeseen huomenna

482
00:20:22,694 --> 00:20:24,573
Haluan sinun tietävän, kuinka kiitollinen olen

483
00:20:24,598 --> 00:20:26,042
olla tavannut sinut.

484
00:20:26,067 --> 00:20:27,661
En taida olla koskaan
tapaa toisen naisen

485
00:20:27,685 --> 00:20:29,310
joka sai minut tuntemaan samoin kuin sinä.

486
00:20:31,321 --> 00:20:33,474
Olen varma, että sellaisia tulee

487
00:20:34,024 --> 00:20:35,481
joku toinen nainen,

488
00:20:36,505 --> 00:20:38,004
jonnekin.

489
00:20:40,966 --> 00:20:42,631
Ei voi sanoa, että emme yrittäneet.

490
00:20:44,205 --> 00:20:45,527
Rakastan sinua, Ted.

491
00:20:46,604 --> 00:20:47,972
Minäkin rakastan sinua.

492
00:20:52,664 --> 00:20:57,000
♪ Kun olen kaukana sinusta, kultaseni ♪

493
00:20:59,178 --> 00:21:03,948
♪ Tiedän, että se on vaikeaa sinulle, kultaseni ♪

494
00:21:06,222 --> 00:21:10,392
♪ Koska se on vaikeaa minulle, vauvani ♪

495
00:21:12,328 --> 00:21:14,274
- ♪ Koska pimein hetki ♪
- Meille.

496
00:21:14,298 --> 00:21:16,209
♪ On juuri ennen aamunkoittoa ♪

497
00:21:16,233 --> 00:21:18,311
Meille.

498
00:21:18,357 --> 00:21:23,357
- Synkronoi ja korjasi ChrisKe -
-- www.addic7ed.com --